Zeg maar Shon

Zeg maar Shon, mijn "nickname" zoals dat in de WWW-wereld heet. Officieel, Shon Cochi. Het was de naam die ze een van mijn voorvaderen gaven. Men betitelde hem ook wel "De Koning van Curaçao". Hij moet stinkend rijk zijn geweest en bezat een goeie 300 slaven waar hij naar de toen geldende maatstaven goed voor zorgde. Kwam er geen geld voor een scheepswerf of nieuw stadhuis uit Nederland, dan betaalde hij dat zelf wel even. En omdat-ie het makkelijk kon betalen verplaatste hij zich voornamelijk en voornaam, meestal per koets. Shon Cochi, spreek uit als kotsjie, maar dan met een langgerekte o zoals in op of in drop, is eigenlijk het Papiamento equivalent van "Jan Koetsier". Dat hij een gewaardeerd mens was blijkt uit de voornaam Shon. Een titel die je moet verdienen. Vergelijk het met het Spaanse Don.

Kan je je voorstellen dat ik vaak wat langer dan mijn collega-gidsen stil sta bij het Slavernijmonument in Middelburg? Voor wie het weten wil, de centen zijn al lang op en mijn echte naam is Theo van Dijk. Niet verder vertellen hoor.

Theo van Dijk
Gids